ジョンライドンMatt Stocksインタビュー「レコード会社の陰謀に巻き込まれて友情は壊れてしまった」

Public Image Ltd. / LaespiraldeJosephK

ジョンライドンはMatt Stocksのインタビュー過去のレコードレーベルとの交渉について語っています。

「レコードレーベルとの大きな問題の始まりは、会計部門が流れを指示し始めたときからだよ。
「初期のヴァージンは、最初の一年は陽気で幻想的で、誰もが友人だった。本当だよ。


しかし、彼らの仕事のライン上にあり、財布の紐は締め付けられて、操作は忍び寄るようになり始めてね。
彼らは許可されていないことにも口出ししてきはじめて。友情は終わったね。
しかし、すべてではない。
今でも、オレにはまだそこで働いていた友人がいるんだよ。
そのうち何人かは数年後に経営者になってるんだ」

「パブリック・イメージは、友人と作ったバンドからスタートしてる。
オレたちは長い間、お互いをよく知っていた。
とても面白くてエキサイティングだったよ。
しかし、レコード会社の陰謀に巻き込まれて友情は壊れてしまった。
オレたちは皆、異なる議題について耳を傾けていたのさ。
オレは仲間のメンバーに耳を傾けるなと伝えようとしたんだけどな。それが結果だね。
それはピストルズで起こったことなんだ。
そして崩壊したのさ」

Public Image Limited / wonker
これは再結成のピストルズのことみたいです。

「数年後、いくらかのお得な情報を入手して、自分のレーベルPIL Officialを立ち上げる十分な資金を調達したんだ。
オレたちPILはお互いを尊重し合い、魂の中に豊かなイデオロギーを見つけている。
それは素晴らしいことで、オレたちは3番目のアルバムを作るのを楽しみにしているよ。
ドラマのない3つの作品、 - それは偶然ではないんだよ」
ジョン・ライドン

ジョンライドンバターのCMなどに出演し苦労してました。

ソース：musicweek

誤訳あったらすみません

▼PISTOLSは最高だけどそれ以外のバンドも探してみてください！DO IT YOURSELF！

にほんブログ村