NEVER MIND THE SEX PISTOLS

SEX PISTOLSの有益な情報をお届けいたします。 パンクというロックのカテゴリーのバンドです。 ANARCHY!

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

Liar 歌詞 和訳

LAIR

Zipper1
Liar 歌詞 lyrics 和訳

嘘つき嘘つき嘘つきと歌われているこの曲はグレンとジョンの共作した初期の曲です。ジョンは悪徳マネージャーマルコムのことだといっています。

チェルムスフォード・マキシム・セキュリティ刑務所内でのギグでは、ジョンはこれは当時の首相のハロルド・ウィルソンのことだと言った…

Harold Wilson / Tyne & Wear Archives & Museums


俺はすごくほっとしたんだ、俺のことを歌っているんじゃないかと思っていたから。
グレン・マトロック  
kiss thisライナーより


当時のバンド内の不協和音が現れています。

Lie lie lie lie liar you lie lie lie lie
Tell me why tell me why
Why d'you have to lie
Should've realised that you
Should've told the truth
Should've realised
You know what I'll do

You're in suspension
You're a liar

Now I wanna know
Now I wanna know
Why you never look me in the face
Broke a confidence just to please your ego
Should've realised
You know what I know

You're in suspension
You're a liar

I know where you go everybody you know
I know everything that you do or say
So when you tell lies I'll always be in your way
I'm nobody's fool and I know all
'Cos I know what I know

You're in suspension
You're a liar
You're a liar
You're a liar
Lie lie lie lie lie lie lie lie

Lie lie lie lie liar you lie lie lie lie
I think you're funny, you're funny ha ha
I don't need it don't need your blah blah
Should've realised I know what you are
You're in suspension
You're in suspension
You're in suspension
You're a liar
You're a liar
You're a liar
Lie lie

Live and Loud
日本語訳

嘘つき 嘘つき 嘘つき お前は 嘘つき 嘘つき 嘘つき
何故だ 何故なんだ
お前は なんで 嘘をつくんだ
かなえるべきは
お前が 真実を話す事
かなえるべきは
俺がこれからやる事を お前は理解できるだろう

お前を 中断させてやる
お前は 嘘つきだ

知りたいんだ
知りたいんだよ
なんで 俺の顔を見ないんだよ
自分のエゴを満たす為に 信頼を壊しやがった
かなえるべきは
俺が知ってるってことを お前が理解する事だ

お前を 中断させてやる
お前は 嘘つきだ

お前が知り合いのところへ行くのだって 何処へ行くのか知ってるぜ
お前のやる事や 戯言は 何でも知ってるんだ
だから お前が嘘をつくときは いつだって 邪魔をしてやる
俺は抜け目がないし 何でも知ってるぜ
知ってる事だって 自分で知ってるからさ

お前を 中断させてやる
お前は 嘘つきだ

お前は 嘘つき 嘘つき 嘘つき
嘘つき 嘘つき 嘘つき お前は 嘘つき 嘘つき 嘘つき

お前は おかしいぜ おかしすぎるぜ
要らないよ お前の戯言なんかは要らないんだよ
かなえるべきは お前の事を 俺が理解する事さ

お前を 中断させてやる
お前は 嘘つきだ
お前は 嘘つきだ
お前は 嘘つきだ

lire_box_set.jpg



関連記事:ジョニーロットン髄膜炎で意識不明「Liar」のリアリティー
関連記事

| SONG | 19:40 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT














TRACKBACK URL

http://nmtsexpistols.blog.fc2.com/tb.php/17-50bfcc42

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT