NEVER MIND THE SEX PISTOLS

SEX PISTOLSの有益な情報をお届けいたします。 パンクというロックのカテゴリーのバンドです。 ANARCHY!

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

Submission 歌詞・和訳

subm

Zipper1

Submission Lyrics 歌詞

マネージャーのマルコム・マクラーレンにボンテージについて曲を書けと命令され反抗してできた曲です。
”サブミション(服従)”ってのはどうだ?とタイトルまで指定されました。

bondage print / chokola

俺はジョンにマルコムのアイデアを話してぶうぶういっていた…2分位してジョンがほくそ笑みながら言った。
”submarine missiont(潜水艦の任務)てのはどうだ?”
たわごとを聞いたふりして一気に奈落におとすってやつさ。

Yellow Submarine / guillenperez

グレン・マトロック  
Kiss Thisライナーより


マルコム・マクラーレンはジョニーロットンの格好にいつも文句を言っていて「ジギースターダストは宇宙を歌っているのにジョンはその反対じゃないか。ジョンは深海のスターだな」とよくからかっていました。


この曲によりジョニーロットンはマルコムに仕返ししたといえます。

ジョンは音楽上の押し付けはあれが最初で最後と語ってます。

I'm on a submarine mission for you baby
I feel the way you were going
I picked you up on my TV screen
I feel your undercurrent flowing

Sub mission
Going down down
Dragging her down
Sub mission
Submission I can't tell ya what I've found

You've got me pretty deep baby
I can't figure out your watery love
I got to solve your mystery
You're sitting it out in heaven above

Sub mission
Going down down
Dragging her down
Submission
I can't tell you what I found

Well, For there's a mystery
Under the sea
In the water

Sub mission
Going down down
Dragging her down
Submission
I can't tell you what I found

Cause it's a secret
Under the water
In the sea
octopus rock

You've got me pretty deep baby
I can't figure out your watery love
I got to solve your mystery
You're sitting it out in heaven above
Sub mission
Going down down
Dragging her down
Sub mission
I can't tell you what I found

Sub mission
Sub mission
Going down, down, under the sea
I wanna drown, down, under the water
Going down, down, under the sea


A Sub conducts deperming at the new drive-in submarine magnetic silencing facility. / Official U.S. Navy Imagery


Submission和訳

俺は潜水艦の中 お前に言うぜ ベイビー
お前が通った道を 感じるぜ
俺のテレビには お前が映し出されている
お前の心の底が 読み取れちまう

服従 俺はすっかり 引きずりおろされた
服従 俺が見たものは お前には言えやしない

お前は俺を 深みに引きづり下ろしやがった ベイビー
お前の水みたいな無味無臭な愛情を 理解できないね

俺はお前の神秘を 紐解いたつもりなのに
お前は天国から たたずんで見ているだけじゃねえか

服従 俺はすっかり 引きずりおろされた
服従 俺が見たものは お前には言えやしない


まあ、謎があるから
海中に水中に

服従 俺はすっかり 引きずりおろされた
服従 俺が見たものは お前には言えやしない

それは秘密だから
水中で、海中
タコの岩

お前は俺を 深みに引きづり下ろしやがった ベイビー
お前の水みたいな無味無臭な愛情を 理解できないね

俺はお前の神秘を 紐解いたつもりなのに
お前は天国から たたずんで見ているだけじゃねえか

服従 俺はすっかり 引きずりおろされた
服従 俺が見たものは お前には言えやしない

服従 俺はすっかり 引きずりおろされた
服従 俺が見たものは お前には言えやしない

俺は水の下で溺れたいもんだ
下へ、下へ、海の下へ


Yellow Submarine / JD Hancock


関連記事

| SONG | 19:51 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT














TRACKBACK URL

http://nmtsexpistols.blog.fc2.com/tb.php/18-1e3862cd

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT